【环球网留学综合报道】据英国《独立报》7月19日报道，剑桥学生团体数周前说服学校废除公开学生成绩的300年悠久传统。然而出人意料的是，决定宣布以后，又有学生要求学校坚持这一传统，公开学生成绩。

先前，剑桥大学评议会大楼(Senate House)外的布告栏上会张贴学生成绩，上面有学生姓名和成绩等级。然而，学生抗议者认为此举破坏了他们的幸福感。

7月11日，剑桥大学评议会和理事会发表联合声明称，公开学生成绩不受欢迎、不必要且不再符合剑桥大学或各方当事人的利益。该声明指出，鉴于学生目前可自己上网查询成绩，公开学生成绩不再符合其初衷，而且，许多学生称成绩公开对他们造成压力。

目前，超过500名学生在反请愿书上签字，呼吁学校应该咨询学生对废除成绩公开制度的意见，认为学校此举忽视了学生的意见。然而，今年年初，学生发起的活动我们的成绩，我们的选择(Our Grade, Our Choice)请求学校要么废除成绩公开制度，要么采用选择性退出制度。目前，关于该事件的辩论仍在继续。

剑桥大学应届毕业生杰克梅(Jack May)声称，学校在做出废除成绩公开制度的重大决定之前，并没有充分考虑多方意见。他认为，剑桥学生不应该被迫公开自己的成绩，而他们想参与剑桥这个独一无二的传统的权利也不应该被剥夺。

2008年，剑桥大学学生会咨询了学者们对于成绩公开传统的看法，其中三分之二的受访者表示他们喜欢该传统。心理学系学生丹尼尔赫普沃斯(Daniel Hepworth)认为，无论成绩公开与否，别人总是可以通过各种方法得知你的成绩。因此，学生要接纳自己的成绩而不是为此感到羞愧。

然而，该制度的批评者认为，成绩公开给已经有压力的学生带来更多压力，同时也加剧了大学内部的竞争。剑桥大学唐宁学院(Downing College)学生奥伊弗麦克考尔(Aoife McCaul)表示，一切应以学生的幸福为重，传统很重要，但心理健康更重要。另外，也有人怀疑该传统的必要性。

自2009年牛津大学废除成绩公开制度后，剑桥大学是英国唯一一所公开学生成绩的大学。

(实习编译：陈丽纯 审稿：刘洋)